Qué significa cada una de estas frases recurrentes que recibes en el correo electrónico

Javi Ambite te trae, en 'La MegaMañana' un práctico diccionario e-mail-castellano. ¿Cuál de estas expresiones has usado o recibido?

audio

Lo que significan, realmente, todas estas expresiones que alguna vez has recibido o enviado por e-mail

Pulsa para reproducir el audio

Alamy

Tiempo de lectura: 2’

"Estos días me ha hecho bastanet gracia un tuit esporádico de una chica que decía: 'Nacida para decir 'no sabes leer o qué', pero obligada a decir 'como te comenté en mi mail anterior'. Lo hipócritas que somos utilizando el correo electrónico. El del curro, la uni... Que somos, básicamente, más falsos. A raíz de otro tuit como respuesta he recopilado, he creado un diccionario 'E-mail-castellano' que tú lo conoces de sobra, pero hay alguno que aún no lo conoce. Vamos allá". Este era el preludio de Javi Ambite en 'La MegaMañana' antes de darle caña a esas expresiones que, seguro, has recibido en más de una ocasión pro 'mail'.

  • 'Como te comenté' o 'como ya hemos hablado' significa, en realidad, 'te lo he explicado mil veces'
  • 'Quizás me he explicado mal', significa 'eres muy tonto'
  • Y un simple 'a ver', significa 'eres tontísimo'
  • 'Estimado fulano, mengano', significa 'si te tuviese delante te molía a palos'
  • Un 'lo lamento', significa 'me importa un carajo'
  • Un 'estoy ello', significa 'ni me acordaba'
  • 'En cuanto tenga un hueco lo hago', significa 'espera sentado'
  • 'Tengo que consultarlo', significa que no
  • 'Eso lo llevan en X departamento', significa 'no lo pienso hacer'
  • 'Tal y como hemos hablado', significa 'quiero pruebas por escrito de eso que me estás diciendo'
  • 'Cualquier duda me dices', significa 'si no lo entiendes, ¿te lo explico con marionetas o qué?'
  • Y la que me encantam que es 'un cordial saludo', que significa 'ojalá te atropellen'

"¿Estamos de acuerdo o no estamos de acuerdo con este diccionario que podría tener miles de acepciones más?", remataba con esa pregunta, tal y como puedes comprobar dando al 'play' sobre la imagen que aparce en la parte superior de esta noticia, donde te hemos dejado el audio sacado del programa.

TEMAZOS Y BUEN ROLLO, CON JAVI AMBITE

Cada día, de lunes a viernes, para comenzar el día cargado de los temazos que te ponemos en MegaStarFM y con el mejor rollo que te puedas imaginar, Javi Ambite se pondrá delante del micrófono desde las 6 hasta las 10.50 de la mañana. Él es el encargado, esta temporada, de coger los mandos de 'Javi Ambite y La MegaMañana'. Un espacio donde la música es la gran protagonista, pero también lo que pasa en el mundo y que te interesa.

Javi Ambite es un comunicador 360 y el creador de contenido idóneo para la trasversalidad que la radio del siglo XXI necesita. Ambite, ha estado con artistas como Dua Lipa, pasando por Bebe Rexha hasta David Guetta. Y desde ahora, las mañanas serán más vibrantes junto a él a través de su energía y su pasión por la música.


MegaStarFM